The indirect effects of foreign direct investment on trade: A network perspective

The relationship between international trade and foreign direct investment (FDI) is one of the main features of globalisation. In this paper, we investigate the effects of FDI on trade from a network perspective, since FDI takes not only direct but also indirect channels from origin to destination countries because of firms’ incentive to reduce tax burden, to minimise coordination costs and to break barriers to market entry. We use a unique data set of international corporate control as a measure of stock FDI to construct a corporate control network (CCN), where the nodes are the countries and the edges are the corporate control relationships. Network measures, as the shortest path length and the communicability, are then computed on the CCN to capture the indirect channel of FDI. Empirically, we find that corporate control has a positive effect on trade both directly and indirectly. The result is robust with different specifications and estimation strategies. Hence, our paper provides strong empirical evidence of the indirect effects of FDI on trade. Moreover, we identify a number of interplaying factors such as regional trade agreements and the region of Asia. We also find that the indirect effects are more pronounced for the manufacturing sector than for primary sectors such as oil extraction and agriculture.     

China's Foreign Aid at a Transitional Stage

By estimating China's foreign aid as a proxy for China's bilateral Official Development Assistance and by analyzing its implementation structure and policy, this paper sheds some light on China's foreign aid activities, which have been at a transitional stage. Based on our estimates, the level of foreign aid in terms of net disbursement has increased sharply since 2004, reaching around US$7.1 billion in 2013. Some measures to strengthen the implementation structure to deal with this expansion have been introduced by the central government; however, this transition process needs more time. To facilitate this process, China is attempting to absorb knowhow on development assistance from multilateral institutions and Organisation for Economic Cooperation and Development's Development Assistance Committee countries that are eager to share their knowledge, with the expectation that China will eventually play a major role in international development.     

翻译策略的制定与文化诉求的伸张

翻译通过语言的转换实现文化的跨越,前者是手段,后者才是目的。在此过程中,译者采取何种翻译态度和模式,往往与其文化诉求有关联,并且这种文化诉求不仅关乎译者个人的文化素养、价值取向、意识形态,还关乎历史的、政治的、宗教的背景。因此,翻译的过程是一个语言转换的过程,更是借助特定翻译策略表达某种文化诉求的过程。     

输出假设理论对我国英语教学的启示

语言学家Swain所提出的语言输出的功能和输出假设模式是语言学研究的重要理论,系统了解输出假设理论会对我国英语教学产生积极的启示。当前我国的英语教学中存在一个突出问题,那就是"高分低能、哑巴英语、费时低效"。在英语教学实践中,重视语言输出作用,强化输出练习有助于解决这一问题。     

The welfare effect of a free trade agreement in the presence of foreign direct investment and rules of origin

This paper investigates the welfare effect of forming a free trade agreement (FTA). To receive tariff‐free treatment, firms must comply with the rules of origin (ROO). Outside firms could undertake either market‐oriented or export‐platform foreign direct investments (FDIs). ROO have the following effects: (i) An infeasible FTA may become feasible by deterring outside firms' FDIs, (ii) an FDI of a less efficient firm could replace that of an efficient firm, or (iii) FDIs made before the FTA is concluded might be eliminated. These potential effects complicate the welfare effect of the FTA and could decrease the consumer surplus.     

我国产业结构调整促进外贸发展方式转变机制研究

本文研究了产业结构调整促进外贸发展方式转变的内在机制,认为产业结构调整通过资源的优化配置、技术进步和外贸结构优化升级等方面促进外贸发展方式转变。此外,本文根据产生结构调整促进外贸发展方式转变的机理,提出相应的政策建议。     

外汇监管套利研究：基于外汇差额缺口视角

2008年全球金融危机后，学术界一致认为监管套利是导致危机的重要原因。当前，外汇管理处于渐进性改革中，放松外汇管制和人民币国际化步伐加快，外汇监管套利迅速发展。本文以进出口、收付汇、结售汇差额缺口为度量指标，对差额缺口的构成、影响因素进行分析，对外汇监管套利行为进行研究，在此基础上得出研究结论。     

From dilemmatic struggle to legitimized indifference: Expatriates’ host country language learning and its impact on the expatriate-HCE relationship

We address the lack of knowledge concerning the role of host country languages in multinational corporations based on an inductive qualitative study involving 70 interviews with Nordic expatriates and host country employees (HCE) in China. Building on the strongly discrepant views of expatriates and HCEs, we demonstrate how expatriates’ willingness to learn and use the host country language lead to different types of expatriate-HCE relationships, ranging from harmonious to distant or segregated. In doing so, we emphasize the subtle and fragile connection between expatriates’ attitude towards HCEs’ mother tongue and trust formation in addition to the construction of superiority-inferiority relationships.